한국어

마르지 않는 샘

Lectionary
pic_green.jpg

Genesis 1:1-5
1:1 In the beginning when God created the heavens and the earth,
1:2 the earth was a formless void and darkness covered the face of the deep, while a wind from God swept over the face of the waters.
1:3 Then God said, "Let there be light"; and there was light.
1:4 And God saw that the light was good; and God separated the light from the darkness.
1:5 God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, the first day.


창세기 1:1 - 5

1. 태초에 하나님이 천지를 창조하시니라

2. 땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고 하나님의 영은 수면 위에 운행하시니라

3. 하나님이 이르시되 빛이 있으라 하시니 빛이 있었고

4. 빛이 하나님이 보시기에 좋았더라 하나님이 빛과 어둠을 나누사

5. 하나님이 빛을 낮이라 부르시고 어둠을 밤이라 부르시니라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 첫째 날이니라



Psalm 29
29:1 Ascribe to the LORD, O heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength.
29:2 Ascribe to the LORD the glory of his name; worship the LORD in holy splendor.
29:3 The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD, over mighty waters.
29:4 The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
29:5 The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD breaks the cedars of Lebanon.
29:6 He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.
29:7 The voice of the LORD flashes forth flames of fire.
29:8 The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.
29:9 The voice of the LORD causes the oaks to whirl, and strips the forest bare; and in his temple all say, "Glory!"
29:10 The LORD sits enthroned over the flood; the LORD sits enthroned as king forever.
29:11 May the LORD give strength to his people! May the LORD bless his people with peace!

시편 29

1. 너희 권능 있는 자들아 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴지어다

2. 여호와께 그의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 예배할지어다

3. 여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 우렛소리를 내시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다

4. 여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다

5. 여호와의 소리가 백향목을 꺾으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺾어 부수시도다

6. 그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다

7. 여호와의 소리가 화염을 가르시도다

8. 여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동시키시도다

9. 여호와의 소리가 암사슴을 낙태하게 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니 그의 성전에서 그의 모든 것들이 말하기를 영광이라 하도다

10. 여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영원하도록 왕으로 좌정하시도다

11. 여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다



Acts 19:1-7
19:1 While Apollos was in Corinth, Paul passed through the interior regions and came to Ephesus, where he found some disciples.
19:2 He said to them, "Did you receive the Holy Spirit when you became believers?" They replied, "No, we have not even heard that there is a Holy Spirit."
19:3 Then he said, "Into what then were you baptized?" They answered, "Into John's baptism."
19:4 Paul said, "John baptized with the baptism of repentance, telling the people to believe in the one who was to come after him, that is, in Jesus."
19:5 On hearing this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
19:6 When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied--
19:7 altogether there were about twelve of them.

사도행전 19:1 - 7

1. 아볼로가 고린도에 있을 때에 바울이 윗지방으로 다녀 에베소에 와서 어떤 제자들을 만나

2. 이르되 너희가 믿을 때에 성령을 받았느냐 이르되 아니라 우리는 성령이 계심도 듣지 못하였노라

3. 바울이 이르되 그러면 너희가 무슨 세례를 받았느냐 대답하되 요한의 세례니라

4. 바울이 이르되 요한이 회개의 세례를 베풀며 백성에게 말하되 내 뒤에 오시는 이를 믿으라 하였으니 이는 곧 예수라 하거늘

5. 그들이 듣고 주 예수의 이름으로 세례를 받으니

6. 바울이 그들에게 안수하매 성령이 그들에게 임하시므로 방언도 하고 예언도 하니

7. 모두 열두 사람쯤 되니라



Mark 1:4-11
1:4 John the baptizer appeared in the wilderness, proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
1:5 And people from the whole Judean countryside and all the people of Jerusalem were going out to him, and were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.
1:6 Now John was clothed with camel's hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.
1:7 He proclaimed, "The one who is more powerful than I is coming after me; I am not worthy to stoop down and untie the thong of his sandals.
1:8 I have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Spirit."
1:9 In those days Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in the Jordan.
1:10 And just as he was coming up out of the water, he saw the heavens torn apart and the Spirit descending like a dove on him.
1:11 And a voice came from heaven, "You are my Son, the Beloved; with you I am well pleased."


마가복음 1:4 - 11

4. 세례 요한이 광야에 이르러 죄 사함을 받게 하는 회개의 세례를 전파하니

5. 온 유대 지방과 예루살렘 사람이 다 나아가 자기 죄를 자복하고 요단 강에서 그에게 세례를 받더라

6. 요한은 낙타털 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 띠고 메뚜기와 석청을 먹더라

7. 그가 전파하여 이르되 나보다 능력 많으신 이가 내 뒤에 오시나니 나는 굽혀 그의 신발끈을 풀기도 감당하지 못하겠노라

8. 나는 너희에게 물로 세례를 베풀었거니와 그는 너희에게 성령으로 세례를 베푸시리라

9. 그 때에 예수께서 갈릴리 나사렛으로부터 와서 요단 강에서 요한에게 세례를 받으시고

10. 곧 물에서 올라오실새 하늘이 갈라짐과 성령이 비둘기 같이 자기에게 내려오심을 보시더니

11. 하늘로부터 소리가 나기를 너는 내 사랑하는 아들이라 내가 너를 기뻐하노라 하시니라