한국어

마르지 않는 샘

Lectionary
pic_green.jpg

Feb 16, 2020(Sixth Sunday after the Epiphany)

2020.02.10 20:11

소풍 조회 수:79

Deuteronomy 신명기 30:15-20
30:15 See, I have set before you today life and prosperity, death and adversity.
30:16 If you obey the commandments of the LORD your God that I am commanding you today, by loving the LORD your God, walking in his ways, and observing his commandments, decrees, and ordinances, then you shall live and become numerous, and the LORD your God will bless you in the land that you are entering to possess.
30:17 But if your heart turns away and you do not hear, but are led astray to bow down to other gods and serve them,
30:18 I declare to you today that you shall perish; you shall not live long in the land that you are crossing the Jordan to enter and possess.
30:19 I call heaven and earth to witness against you today that I have set before you life and death, blessings and curses. Choose life so that you and your descendants may live,
30:20 loving the LORD your God, obeying him, and holding fast to him; for that means life to you and length of days, so that you may live in the land that the LORD swore to give to your ancestors, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

보라 내가 오늘 생명과 복과 사망과 화를 네 앞에 두었나니

곧 내가 오늘 네게 명령하여 네 하나님 여호와를 사랑하고 그 모든 로 행하며 그의 명령과 규례와 법도를 지키라 하는 것이라 그리하면 네가 생존하며 번성할 것이요 또 네 하나님 여호와께서 네가 가서 차지할 땅에서 네게 복을 주실 것임이니라
그러나 네가 만일 마음을 돌이켜 듣지 아니하고 유혹을 받아 다른 들에게 절하고 그를 섬기면
내가 오늘 너희에게 선언하노니 너희가 반드시 망할 것이라 너희가 요단을 건너가서 차지할 땅에서 너희의 이 길지 못할 것이니라
내가 오늘 하늘 을 불러 너희에게 증거를 삼노라 내가 생명과 사망과 복과 저주를 네 앞에 두었은즉 너와 네 자손이 살기 위하여 생명을 택하고
 하나님 여호와를 사랑하고 그의 말씀을 청종하며 또 그를 의지하라 그는 네 생명이시요 네 장수이시니 여호와께서 네 조상 아브라함 이삭 야곱에게 주리라고 맹세하신 땅에 네가 거주하리라


Psalm시편 119:1~8
119:1 Happy are those whose way is blameless, who walk in the law of the LORD.
119:2 Happy are those who keep his decrees, who seek him with their whole heart,
119:3 who also do no wrong, but walk in his ways.
119:4 You have commanded your precepts to be kept diligently.
119:5 O that my ways may be steadfast in keeping your statutes!
119:6 Then I shall not be put to shame, having my eyes fixed on all your commandments.
119:7 I will praise you with an upright heart, when I learn your righteous ordinances.
119:8 I will observe your statutes; do not utterly forsake me.

행위가 온전하여 여호와의 율법을 따라 행하는 자들은 복이 있음이여
여호와의 증거들을 지키고 전심으로 여호와를 구하는 자는 복이 있도다
참으로 그들은 불의를 행하지 아니하고 주의 도를 행하는도다
주께서 명령하사 주의 법도를 잘 지키게 하셨나이다
 을 굳게 정하사 주의 율례를 지키게 하소서
내가 주의 모든 계명에 주의할 때에는 부끄럽지 아니하리이다
내가 주의 의로운 판단을 배울 때에는 정직한 마음으로 주께 감사하리이다
내가 주의 율례들을 지키오리니 나를 아주 버리지 마옵소서


1 Corinthians 고린도전서 3:1-9
3:1 And so, brothers and sisters, I could not speak to you as spiritual people, but rather as people of the flesh, as infants in Christ.
3:2 I fed you with milk, not solid food, for you were not ready for solid food. Even now you are still not ready,
3:3 for you are still of the flesh. For as long as there is jealousy and quarreling among you, are you not of the flesh, and behaving according to human inclinations?
3:4 For when one says, "I belong to Paul," and another, "I belong to Apollos," are you not merely human?
3:5 What then is Apollos? What is Paul? Servants through whom you came to believe, as the Lord assigned to each.
3:6 I planted, Apollos watered, but God gave the growth.
3:7 So neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God who gives the growth.
3:8 The one who plants and the one who waters have a common purpose, and each will receive wages according to the labor of each.
3:9 For we are God's servants, working together; you are God's field, God's building.

형제들아 내가 신령한 자들을 대함과 같이 너희에게 말할 수 없어서 육신에 속한 자 곧 그리스도 안에서 어린 아이들을 대함과 같이 하노라
내가 너희를 젖으로 먹이고 밥으로 아니하였노니 이는 너희가 감당하지 못하였음이거니와 지금도 못하리라
너희는 아직도 육신에 속한 자로다 너희 가운데 시기와 분쟁이 있으니 어찌 육신에 속하여 사람을 따라 행함이 아니리요
어떤 이는 말하되 나는 바울에게라 하고 다른 이는 나는 아볼로에게라 하니 너희가 육의 사람이 아니리요
그런즉 아볼로는 무엇이며 바울은 무엇이냐 그들은 주께서 각각 주신 대로 너희로 하여금 믿게 한 사역자들이니라

나는 심었고 아볼로는 물을 주었으되 오직 하나님께서 자라나게 하셨나니
그런즉 심는 이나 물 주는 이는 아무 것도 아니로되 오직 자라게 하시는 이는 하나님뿐이니라
심는 이와 물 주는 이는 한가지이나 각각 자기가 일한 대로 자기의 상을 받으리라
우리는 하나님의 동역자들이요 너희는 하나님의 밭이요 하나님의 집이니라


Matthew마태복음  5:21-37
5:21 "You have heard that it was said to those of ancient times, 'You shall not murder'; and 'whoever murders shall be liable to judgment.'
5:22 But I say to you that if you are angry with a brother or sister, you will be liable to judgment; and if you insult a brother or sister, you will be liable to the council; and if you say, 'You fool,' you will be liable to the hell of fire.
5:23 So when you are offering your gift at the altar, if you remember that your brother or sister has something against you,
5:24 leave your gift there before the altar and go; first be reconciled to your brother or sister, and then come and offer your gift.
5:25 Come to terms quickly with your accuser while you are on the way to court with him, or your accuser may hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you will be thrown into prison.
5:26 Truly I tell you, you will never get out until you have paid the last penny.
5:27 "You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery.'
5:28 But I say to you that everyone who looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart.
5:29 If your right eye causes you to sin, tear it out and throw it away; it is better for you to lose one of your members than for your whole body to be thrown into hell.
5:30 And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away; it is better for you to lose one of your members than for your whole body to go into hell.
5:31 "It was also said, 'Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.'
5:32 But I say to you that anyone who divorces his wife, except on the ground of unchastity, causes her to commit adultery; and whoever marries a divorced woman commits adultery.
5:33 "Again, you have heard that it was said to those of ancient times, 'You shall not swear falsely, but carry out the vows you have made to the Lord.'
5:34 But I say to you, Do not swear at all, either by heaven, for it is the throne of God,
5:35 or by the earth, for it is his footstool, or by Jerusalem, for it is the city of the great King.
5:36 And do not swear by your head, for you cannot make one hair white or black.
5:37 Let your word be 'Yes, Yes' or 'No, No'; anything more than this comes from the evil one.


옛 사람에게 말한 바 살인하지 말라 누구든지 살인하면 심판을 받게 되리라 하였다는 것을 너희가 들었으나
나는 너희에게 이르노니 형제에게 노하는 자마다 심판을 받게 되고 형제를 대하여 라가라 하는 자는 공회에 잡혀가게 되고 미련한 놈이라 하는 자는 지옥 불에 들어가게 되리라
그러므로 예물을 제단에 드리려다가 거기서 네 형제에게 원망들을 만한 일이 있는 것이 생각나거든
예물을 제단 앞에 두고 먼저 가서 형제와 화목하고 그 후에 와서 예물을 드리라
너를 고발하는 자와 함께 에 있을 때에 급히 사화하라 그 고발하는 자가 너를 재판관에게 내어 주고 재판관이 옥리에게 내어 주어 옥에 가둘까 염려하라

진실로 네게 이르노니 네가 한 푼이라도 남김이 없이 다 갚기 전에는 결코 거기서 나오지 못하리라

 간음하지 말라 하였다는 것을 너희가 들었으나
나는 너희에게 이르노니 음욕을 품고 여자를 보는 자마다 마음에 이미 간음하였느니라
만일 네 오른 눈이 너로 실족하게 하거든 빼어 내버리라 네 백체 중 하나가 없어지고 온 몸이 지옥에 던져지지 않는 것이 유익하며
또한 만일 네 오른손이 너로 실족하게 하거든 찍어 내버리라 네 백체 중 하나가 없어지고 온 몸이 지옥에 던져지지 않는 것이 유익하니라

또 일렀으되 누구든지 아내를 버리려거든 이혼 증서를 줄 것이라 하였으나
나는 너희에게 이르노니 누구든지 음행한 이유 없이 아내를 버리면 이는 그로 간음하게 함이요 또 누구든지 버림받은 여자에게 장가드는 자도 간음함이니라
또 옛 사람에게 말한 바 헛 맹세를 하지 말고 네 맹세한 것을 주께 지키라 하였다는 것을 너희가 들었으나
나는 너희에게 이르노니 도무지 맹세하지 말지니 하늘로도 하지 말라 이는 하나님의 보좌임이요
으로도 하지 말라 이는 하나님의 발등상임이요 예루살렘으로도 하지 말라 이는 큰 임금의 성임이요

네 머리로도 하지 말라 이는 네가 한 터럭도 희고 검게 할 수 없음이라
오직 너희 말은 옳다 옳다, 아니라 아니라 하라 이에서 지나는 것은 악으로부터 나느니라