한국어

마르지 않는 샘

Lectionary
pic_green.jpg

Feb 23, 2020(Transfiguration Sunday)

2020.02.18 12:29

소풍 조회 수:57

Exodus 출애굽기 24:12-18
24:12 The LORD said to Moses, "Come up to me on the mountain, and wait there; and I will give you the tablets of stone, with the law and the commandment, which I have written for their instruction."
24:13 So Moses set out with his assistant Joshua, and Moses went up into the mountain of God.
24:14 To the elders he had said, "Wait here for us, until we come to you again; for Aaron and Hur are with you; whoever has a dispute may go to them."
24:15 Then Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.
24:16 The glory of the LORD settled on Mount Sinai, and the cloud covered it for six days; on the seventh day he called to Moses out of the cloud.
24:17 Now the appearance of the glory of the LORD was like a devouring fire on the top of the mountain in the sight of the people of Israel.
24:18 Moses entered the cloud, and went up on the mountain. Moses was on the mountain for forty days and forty nights.

여호와께서 모세에게 이르시되 너는 산에 올라 내게로 와서 거기 있으라 네가 그들을 가르치도록 내가 율법과 계명을 친히 기록한 돌판을 네게 주리라
모세가 그의 부하 여호수아와 함께 일어나 모세 하나님의 산으로 올라가며
장로들에게 이르되 너희는 여기서 우리가 너희에게로 돌아오기까지 기다리라 아론 이 너희와 함께 하리니 무릇 일이 있는 자는 그들에게로 나아갈지니라 하고
모세가 산에 오르매 구름이 산을 가리며

여호와의 영광이 시내 산 위에 머무르고 구름이 엿새 동안 산을 가리더니 일곱째 에 여호와께서 구름 가운데서 모세 부르시니
산 위의 여호와의 영광이 이스라엘 자손의 눈에 맹렬한 불 같이 보였고
모세 구름 속으로 들어가서 산 위에 올랐으며 모세가 사십 일 사십 야를 산에 있으니라
 


Psalm 시편 2

2:1 Why do the nations conspire, and the peoples plot in vain?
2:2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD and his anointed, saying,
2:3 "Let us burst their bonds asunder, and cast their cords from us."
2:4 He who sits in the heavens laughs; the LORD has them in derision.
2:5 Then he will speak to them in his wrath, and terrify them in his fury, saying,
2:6 "I have set my king on Zion, my holy hill."
2:7 I will tell of the decree of the LORD: He said to me, "You are my son; today I have begotten you.
2:8 Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession.
2:9 You shall break them with a rod of iron, and dash them in pieces like a potter's vessel."
2:10 Now therefore, O kings, be wise; be warned, O rulers of the earth.
2:11 Serve the LORD with fear, with trembling kiss his feet, or he will be angry, and you will perish in the way; for his wrath is quickly kindled. Happy are all who take refuge in him.

어찌하여 이방 나라들이 분노하며 민족들이 헛된 일을 꾸미는가
세상의 군왕들이 나서며 관원들이 서로 꾀하여 여호와와 그의 기름 부음 받은 자를 대적하며
우리가 그들의 맨 것을 끊고 그의 결박을 벗어 버리자 하는도다
하늘에 계신 이가 웃으심이여 주께서 그들을 비웃으시리로다
그 때에 분을 발하며 진노하사 그들을 놀라게 하여 이르시기를

내가 나의 왕을 내 거룩한 산 시온에 세웠다 하시리로다
내가 여호와의 명령을 전하노라 여호와께서 내게 이르시되 너는 내 아들이라 오늘 내가 너를 낳았도다
내게 구하라 내가 이방 나라를 네 유업으로 주리니 네 소유가  끝까지 이르리로다
네가 철장으로 그들을 깨뜨림이여 질그릇 같이 부수리라 하시도다
그런즉 군왕들아 너희는 지혜를 얻으며 세상의 재판관들아 너희는 교훈을 받을지어다

여호와를 경외함으로 섬기고 떨며 즐거워할지어다
그의 아들에게 입맞추라 그렇지 아니하면 진노하심으로 너희가 에서 망하리니 그의 진노가 급하심이라 여호와께 피하는 모든 사람은 다 복이 있도다


2 Peter베드로후서 1:16-21
1:16 For we did not follow cleverly devised myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we had been eyewitnesses of his majesty.
1:17 For he received honor and glory from God the Father when that voice was conveyed to him by the Majestic Glory, saying, "This is my Son, my Beloved, with whom I am well pleased."
1:18 We ourselves heard this voice come from heaven, while we were with him on the holy mountain.
1:19 So we have the prophetic message more fully confirmed. You will do well to be attentive to this as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.
1:20 First of all you must understand this, that no prophecy of scripture is a matter of one's own interpretation,
1:21 because no prophecy ever came by human will, but men and women moved by the Holy Spirit spoke from God.


우리 주 예수 그리스도의 능력과 강림하심을 너희에게 알게 한 것이 교묘히 만든 이야기를 따른 것이 아니요 우리는 그의 크신 위엄을 친히 본 자라
지극히 큰 영광 중에서 이러한 소리가 그에게 나기를 이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자라 하실 때에 그가 하나님 아버지께 존귀와 영광을 받으셨느니라
이 소리는 우리가 그와 함께 거룩한 산에 있을 때에 하늘로부터 난 것을 들은 것이라
또 우리에게는 더 확실한 예언이 있어 어두운 데를 비추는 등불과 같으니 날이 새어 샛별이 너희 마음에 떠오르기까지 너희가 이것을 주의하는 것이 옳으니라
먼저 알 것은 성경의 모든 예언은 사사로이 풀 것이 아니니 

예언은 언제든지 사람의 뜻으로 낸 것이 아니요 오직 성령의 감동하심을 받은 사람들이 하나님께 받아 말한 것임이라


Matthew 마태복음 17:1-9
17:1 Six days later, Jesus took with him Peter and James and his brother John and led them up a high mountain, by themselves.
17:2 And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became dazzling white.
17:3 Suddenly there appeared to them Moses and Elijah, talking with him.
17:4 Then Peter said to Jesus, "Lord, it is good for us to be here; if you wish, I will make three dwellings here, one for you, one for Moses, and one for Elijah."
17:5 While he was still speaking, suddenly a bright cloud overshadowed them, and from the cloud a voice said, "This is my Son, the Beloved; with him I am well pleased; listen to him!"
17:6 When the disciples heard this, they fell to the ground and were overcome by fear.
17:7 But Jesus came and touched them, saying, "Get up and do not be afraid."
17:8 And when they looked up, they saw no one except Jesus himself alone.
17:9 As they were coming down the mountain, Jesus ordered them, "Tell no one about the vision until after the Son of Man has been raised from the dead."

엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 그 형제 요한을 데리시고 따로 높은 산에 올라가셨더니
그들 앞에서 변형되사 그 얼굴이  같이 나며 옷이 과 같이 희어졌더라
그 때에 모세 엘리야 예수와 더불어 말하는 것이 그들에게 보이거늘
베드로가 예수께 여쭈어 이르되 주여 우리가 여기 있는 것이 좋사오니 만일 주께서 원하시면 내가 여기서 초막 셋을 짓되 하나는 주님을 위하여, 하나는 모세를 위하여, 하나는 엘리야를 위하여 하리이다
말할 때에 홀연히 빛난 구름이 그들을 덮으며 구름 속에서 소리가 나서 이르시되 이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자니 너희는 그의 말을 들으라 하시는지라

제자들이 듣고 엎드려 심히 두려워하니
예수께서 나아와 그들에게 손을 대시며 이르시되 일어나라 두려워하지 말라 하시니
제자들이 눈을 들고 보매 오직 예수 외에는 아무도 보이지 아니하더라
그들이 산에서 내려올 때에 예수께서 명하여 이르시되 인자가 죽은 자 가운데서 살아나기 전에는 본 것을 아무에게도 이르지 말라 하시니