한국어

마르지 않는 샘

Lectionary
pic_green.jpg

Deuteronomy 34:1-12
34:1 Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho, and the LORD showed him the whole land: Gilead as far as Dan,
34:2 all Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Western Sea,
34:3 the Negeb, and the Plain -- that is, the valley of Jericho, the city of palm trees -- as far as Zoar.
34:4 The LORD said to him, "This is the land of which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, 'I will give it to your descendants'; I have let you see it with your eyes, but you shall not cross over there."
34:5 Then Moses, the servant of the LORD, died there in the land of Moab, at the Lord's command.
34:6 He was buried in a valley in the land of Moab, opposite Beth-peor, but no one knows his burial place to this day.
34:7 Moses was one hundred twenty years old when he died; his sight was unimpaired and his vigor had not abated.
34:8 The Israelites wept for Moses in the plains of Moab thirty days; then the period of mourning for Moses was ended.
34:9 Joshua son of Nun was full of the spirit of wisdom, because Moses had laid his hands on him; and the Israelites obeyed him, doing as the LORD had commanded Moses.
34:10 Never since has there arisen a prophet in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face.
34:11 He was unequaled for all the signs and wonders that the LORD sent him to perform in the land of Egypt, against Pharaoh and all his servants and his entire land,
34:12 and for all the mighty deeds and all the terrifying displays of power that Moses performed in the sight of all Israel.


신명기 34:1 - 12

1. 모세가 모압 평지에서 느보 산에 올라가 여리고 맞은편 비스가 산꼭대기에 이르매 여호와께서 길르앗 온 땅을 단까지 보이시고

2. 또 온 납달리와 에브라임과 므낫세의 땅과 서해까지의 유다 온 땅과

3. 네겝과 종려나무의 성읍 여리고 골짜기 평지를 소알까지 보이시고

4. 여호와께서 그에게 이르시되 이는 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하여 그의 후손에게 주리라 한 땅이라 내가 네 눈으로 보게 하였거니와 너는 그리로 건너가지 못하리라 하시매

5. 이에 여호와의 종 모세가 여호와의 말씀대로 모압 땅에서 죽어

6. 벳브올 맞은편 모압 땅에 있는 골짜기에 장사되었고 오늘까지 그의 묻힌 곳을 아는 자가 없느니라

7. 모세가 죽을 때 나이 백이십 세였으나 그의 눈이 흐리지 아니하였고 기력이 쇠하지 아니하였더라

8. 이스라엘 자손이 모압 평지에서 모세를 위하여 애곡하는 기간이 끝나도록 모세를 위하여 삼십 일을 애곡하니라

9. 모세가 눈의 아들 여호수아에게 안수하였으므로 그에게 지혜의 영이 충만하니 이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 여호수아의 말을 순종하였더라

10. 그 후에는 이스라엘에 모세와 같은 선지자가 일어나지 못하였나니 모세는 여호와께서 대면하여 아시던 자요

11. 여호와께서 그를 애굽 땅에 보내사 바로와 그의 모든 신하와 그의 온 땅에 모든 이적과 기사와

12. 모든 큰 권능과 위엄을 행하게 하시매 온 이스라엘의 목전에서 그것을 행한 자이더라



Psalm 1
1:1 Happy are those who do not follow the advice of the wicked, or take the path that sinners tread, or sit in the seat of scoffers;
1:2 but their delight is in the law of the LORD, and on his law they meditate day and night.
1:3 They are like trees planted by streams of water, which yield their fruit in its season, and their leaves do not wither. In all that they do, they prosper.
1:4 The wicked are not so, but are like chaff that the wind drives away.
1:5 Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous;
1:6 for the LORD watches over the way of the righteous, but the way of the wicked will perish.

시편 1:1 - 6

1. 복 있는 사람은 악인들의 꾀를 따르지 아니하며 죄인들의 길에 서지 아니하며 오만한 자들의 자리에 앉지 아니하고

2. 오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그의 율법을 주야로 묵상하는도다

3. 그는 시냇가에 심은 나무가 철을 따라 열매를 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그가 하는 모든 일이 다 형통하리로다

4. 악인들은 그렇지 아니함이여 오직 바람에 나는 겨와 같도다

5. 그러므로 악인들은 심판을 견디지 못하며 죄인들이 의인들의 모임에 들지 못하리로다

6. 무릇 의인들의 길은 여호와께서 인정하시나 악인들의 길은 망하리로다



1 Thessalonians 2:1-8
2:1 You yourselves know, brothers and sisters, that our coming to you was not in vain,
2:2 but though we had already suffered and been shamefully mistreated at Philippi, as you know, we had courage in our God to declare to you the gospel of God in spite of great opposition.
2:3 For our appeal does not spring from deceit or impure motives or trickery,
2:4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the message of the gospel, even so we speak, not to please mortals, but to please God who tests our hearts.
2:5 As you know and as God is our witness, we never came with words of flattery or with a pretext for greed;
2:6 nor did we seek praise from mortals, whether from you or from others,
2:7 though we might have made demands as apostles of Christ. But we were gentle among you, like a nurse tenderly caring for her own children.
2:8 So deeply do we care for you that we are determined to share with you not only the gospel of God but also our own selves, because you have become very dear to us.

데살로니가전서 2:1 - 8

1. 형제들아 우리가 너희 가운데 들어간 것이 헛되지 않은 줄을 너희가 친히 아나니

2. 너희가 아는 바와 같이 우리가 먼저 빌립보에서 고난과 능욕을 당하였으나 우리 하나님을 힘입어 많은 싸움 중에 하나님의 복음을 너희에게 전하였노라

3. 우리의 권면은 간사함이나 부정에서 난 것이 아니요 속임수로 하는 것도 아니라

4. 오직 하나님께 옳게 여기심을 입어 복음을 위탁 받았으니 우리가 이와 같이 말함은 사람을 기쁘게 하려 함이 아니요 오직 우리 마음을 감찰하시는 하나님을 기쁘시게 하려 함이라

5. 너희도 알거니와 우리가 아무 때에도 아첨하는 말이나 탐심의 탈을 쓰지 아니한 것을 하나님이 증언하시느니라

6. 또한 우리는 너희에게서든지 다른 이에게서든지 사람에게서는 영광을 구하지 아니하였노라

7. 우리는 그리스도의 사도로서 마땅히 권위를 주장할 수 있으나 도리어 너희 가운데서 유순한 자가 되어 유모가 자기 자녀를 기름과 같이 하였으니

8. 우리가 이같이 너희를 사모하여 하나님의 복음뿐 아니라 우리의 목숨까지도 너희에게 주기를 기뻐함은 너희가 우리의 사랑하는 자 됨이라



Matthew 22:34-46
22:34 When the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they gathered together,
22:35 and one of them, a lawyer, asked him a question to test him.
22:36 "Teacher, which commandment in the law is the greatest?"
22:37 He said to him, "'You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.'
22:38 This is the greatest and first commandment.
22:39 And a second is like it: 'You shall love your neighbor as yourself.'
22:40 On these two commandments hang all the law and the prophets."
22:41 Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them this question:
22:42 "What do you think of the Messiah? Whose son is he?" They said to him, "The son of David."
22:43 He said to them, "How is it then that David by the Spirit calls him Lord, saying,
22:44 'The Lord said to my Lord, "Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet"'?
22:45 If David thus calls him Lord, how can he be his son?"
22:46 No one was able to give him an answer, nor from that day did anyone dare to ask him any more questions.


마태복음 22:34 - 46

34. 예수께서 사두개인들로 대답할 수 없게 하셨다 함을 바리새인들이 듣고 모였는데

35. 그 중의 한 율법사가 예수를 시험하여 묻되

36. 선생님 율법 중에서 어느 계명이 크니이까

37. 예수께서 이르시되 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하셨으니

38. 이것이 크고 첫째 되는 계명이요

39. 둘째도 그와 같으니 네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라 하셨으니

40. 이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라

41. 바리새인들이 모였을 때에 예수께서 그들에게 물으시되

42. 너희는 그리스도에 대하여 어떻게 생각하느냐 누구의 자손이냐 대답하되 다윗의 자손이니이다

43. 이르시되 그러면 다윗이 성령에 감동되어 어찌 그리스도를 주라 칭하여 말하되

44. 주께서 내 주께 이르시되 내가 네 원수를 네 발 아래에 둘 때까지 내 우편에 앉아 있으라 하셨도다 하였느냐

45. 다윗이 그리스도를 주라 칭하였은즉 어찌 그의 자손이 되겠느냐 하시니

46. 한 마디도 능히 대답하는 자가 없고 그 날부터 감히 그에게 묻는 자도 없더라