한국어

양육과 훈련

결혼예비학교
pic_green.jpg

세례/입교 준비

2019.12.24 10:28

소풍 조회 수:103

1강 세례/입교의 의미

 

1) 세례/입교의 의미 Meaning of baptism / confirmation

“In Greek, 'baptism' is βαπτιζω, which means 'crossing' the water, crossing the river of death. In other words, Jesus is experiencing the death of the body in the moment of baptism. It does not end with it, but the Holy Spirit comes down from heaven in the form of a dove to overcome the power of death and lead to the path of resurrection and victory. And at that moment a voice came from heaven, proclaiming in the voice of heaven that Jesus Christ was the Son of God in the moment of the meeting of the Holy Spirit and the Son Jesus. Eventually, the heaven is opened, the Holy Spirit descends, and the sound from heaven is all the meaning of a new life, a new beginning, a fundamental change implied in baptism.”(Jan 10, 2016, By Hyunchoul Shin)

 

2) 세례/입교를 하기로 결정한 이유 Reason to decide to baptize / confirmation

 

2강 세례/입교를 위한 준비

 

1) 부모님과 교회 친구들에게 자신의 세례/입교 계획을 알리고, 기도를 요청한다. Tell your parents and church friends about your baptism / confirmation plan and ask for prayer.

 

2) 세례/입교를 준비하면서 마태복음을 읽는다. Read the Gospel of Matthew as you prepare for baptism / confirmation.

 

3강 세례/입교의 과정

 

1) 세례/입교 기도문(세례/입교를 준비하면서 기도문을 작성한다)

Prepare your own prayer while preparing for baptism / confirmation

 

2) 나의 신앙고백문(내가 믿는 하나님, 예수님, 성령님에 대해 생각해 보고, 글로 정리해 본다)

Think about God, Jesus, and the Holy Spirit that you believe, and write it down

 

<사도신경>

1) 나는 전능하신 아버지 하나님, 천지의 창조주를 믿습니다. I believe in God Almighty, the Creator of heaven and earth.


2) 나는 그의 유일하신 아들, 우리 주 예수 그리스도를 믿습니다. 그는 성령으로 잉태되어 동정녀 마리아에게서 나시고, 본디오 빌라도에게 고난을 받아 십자가에 못 박혀 죽으시고, 장사된 지 사흘만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨으며, 하늘에 오르시어 전능하신 아버지 하나님 우편에 앉아 계시다가, 거기로부터 살아있는 자와 죽은 자를 심판하러 오십니다. I believe in his only son, Jesus Christ our Lord. He was conceived by the Holy Spirit, born of the virgin Mary, suffered by Pontius Pilate, crucified and dead, and raised from the dead on the third day of his burial, ascended into heaven, sitting on the right hand of God Almighty From there he comes to judge the living and the dead.


3) 나는 성령을 믿으며, 거룩한 공교회와 성도의 교제와 죄를 용서 받는 것과 몸의 부활과 영생을 믿습니다. 아멘. I believe in the Holy Spirit, in the fellowship of the Holy Church and in the saints, in the forgiveness of sins, in the resurrection of the body, and in eternal life. Amen.

 

4강 세례/입교를 통한 변화(새롭게 바뀌고 싶은 부분) What you want to change

 

 

5강 세례서약문(Baptism Oath)

 

1. Do you believe that there is but one God, the Father, Son and Holy Spirit? 여러분은 참 하나님은 오직 한 분이시며 그 하나님은 아버지와 아들과 성령으로 계심을 확실히 믿습니까?


2. Do you believe that you are a sinner before God and that were it not for the grace of God presented to you in Jesus Christ you would be consigned to death and eternal damnation? 여러분은 하나님 앞에 죄인이며 예수 그리스도 안에서 거저 베푸시는 하나님의 은혜가 아니면 그 죄로 말미암아 죽을 수밖에 없음을 믿습니까?


3. Do you believe that Christ Jesus is the only Savior who can save your from sin? 여러분은 그리스도께서 하나님의 아들이심과 모든 죄인의 유일한 구주이심을 믿습니까?


4. Do you solemnly give testimony to the fact that you will live your lives in obedience to the words and teachings of Christ Jesus, casting away all sin and follow the guiding hand of the Holy Spirit? 여러분은 이제 성령의 인도하심을 따라 모든 죄악을 버리고 그리스도의 가르침과 본을 따라 살기로 서약합니까?


5. Do you solemnly give testimony to the fact that you will properly execute your duties and responsibilities as a member of this church? 여러분은 교회의 관할과 치리에 복종하고 교회의 덕을 세우는 일을 힘쓰며, 교인으로서의 의무와 권리를 바르게 행사하기로 서약합니까?

 

입교서약문(Confirmation Oath)

 

1. Do you believe and receive the confession of faith taken on your behalf by your parents at the time of your Infant Baptism as being your own? 여러분은 유아세례를 받을 때 부모님들이 대신하였던 신앙고백과 서약을 이제 자기 자신의 것으로 확신합니까?


2. Do you believe in the one God, the Father, Son and Holy Spirit? 여러분은 아버지와 아들과 성령으로 계시면서 오직 한 분이신 하나님을 확실히 믿습니까?


3. Do you believe that God is Creator and Lord of all things and do you confess him as the Heavenly Father who saves you in Jesus Christ? 여러분은 이 하나님을 천지를 창조하시고 만유의 주이시며 예수 그리스도 안에서 우리의 아버지이시고 구원자 되시는 하나님으로 굳게 믿습니까?


4. Do you solemnly give testimony to the fact that you will live your lives in obedience to the words of Jesus and follow the guiding hand of the Holy Spirit? 여러분은 이제부터 오직 예수 그리스도의 말씀과 성령의 인도하심을 따라 살기로 서약합니까?


5. Do you solemnly give testimony to the fact that you will properly execute your duties and responsibilities as a member of this church and to obey its teachings and work to establish its greater good on earth? 여러분은 교인으로서의 의무와 권리를 바르게 행사하며 교회의 관할과 치리에 복종하고 교회의 덕을 세우는 데 힘쓰기로 서약합니까

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» 세례/입교 준비 소풍 2019.12.24 103
4 4강(남녀의 차이) file 소풍 2016.02.22 1515
3 3강(부부 싸움) file 소풍 2016.02.22 586
2 2강(부부의 관계) file 소풍 2016.02.15 639
1 1강(돕는 배필) file 소풍 2016.02.09 713

주소: 661 Agnes St. Victoria, BC V8Z 2E7
이메일: vkpc1987@gmail.com
전화: 250-891-2260, http://www.victoriachurch.org
담임교역자: 신 현 철 목사(Rev. Hyunchoul Shin)